0991-8811338
 
  关于我们 服务项目 业务流程 服务价格 服务宗旨 联系我们   成功案例 成功案例 合同样本 成功案例 全同样本  
阳光翻译公司竭诚为广大顾客服务!
            热门关键字: 在线翻译进入 翻译  报价  英语  翻译公司  文章
   首页行业动态-全球翻译公司现状分析
咨询热线
(0991)8811338
  成功案例

· 鄯善县华电· 库尔勒市消防

· 博湖县苇业· 克拉玛依市中油

· 阜康市移动· 喀什市设计院

· 和田市中行· 五家渠市种站

· 伊宁县政府· 哈密地区医院

· 博乐市农行· 吐鲁番市果品站

· 奇台县医院· 阿图什市一小

· 木垒县法院· 石河子市污水厂

· 且末县城建· 阿拉尔市棉业

· 库车县环卫· 图木舒克市政府

· 北屯电视台· 阿拉尔市政府

· 伊吾县农行· 托克逊县电厂

· 巴里坤县委· 洛浦县信用社

· 巴州农二师· 阿克陶县水管站

· 和静县宾馆· 尉犁县政府

· 和硕县中学· 轮台县中石化

· 若羌县楼兰· 焉耆县客运站

· 博州中青旅· 玛纳斯县驾校

· 精河县宾馆· 呼图壁县联通

· 温泉县政府· 伊犁州客运站

· 奎屯市石化· 特克斯县旅游

· 新源县宾馆· 尼勒克县蜂厂

· 昭苏县移动· 阿拉山口中铁

· 霍城县农行· 霍尔果斯汇通

· 巩留县一小· 哈巴河县中旅

· 伊宁市新捷· 乌苏市石化

· 额敏县客运· 裕民县农机站

· 沙湾县电信· 托里县牧业

· 青河县中学· 阿勒泰市电厂

· 富蕴县邮局· 独山子石化

· 吉木乃口岸· 布尔津县旅游

· 塔城市城建· 昌吉州外贸局

· 米东区妇联· 头屯河区政府

· 天山区政府· 达坂城区水利

· 新市区友帮· 沙依巴克区委

· 东山区农联· 水磨沟区政府

· 乌市区政府· 阿克苏水利局

· 于田县政府· 沙雅县政府

· 米泉农机站· 巴楚县政府

  服务项目

笔译翻译·石油化工·投招标书

交替传译·商务合同·产品说明

翻译外派·技术文件·证明材料

同声传译·机械电子·政府公文

口语翻译·公证材料·项目报告

在线翻译·出国留学·医疗器械

 

全球翻译公司现状分析

在本篇报告中列出了北美和欧洲从事商业活动的前20名翻译和本地化服务公司;然后,在实时语音市场开篇中介绍了美国名列前矛的口译公司;最后,讨论了在其他领域出现的语言服务业务。

此外,在本文中还引用了我们另一篇更为详细的研究成果,主要讨论的是2006年语言服务中的语言产业。

在本报告中列出的北美和欧洲(见表一)20家最大的翻译和本地化服务公司的基本信息中,有7家来自美国,4家来自英国,瑞士和捷克共和国各有2家,意大利、卢森堡公国、爱尔兰和法国各有 1 家。表中还包含一个总部在德国、意大利、比利时和西班牙的集团。最后,表中收录了Lionbridge公司的部分口译业务收入、SDL、STAR和 TransPerfect的软件盈利收入。

据口译服务提供商表示,他们在司法业务、电话翻译形式和其他口译形式与主流的翻译公司有很大的差别,需要单独讨论他们的优势。LanguageLine引领美国的口译市场,其2005年的收入超过1.4亿美元。而紧接其后的公司收入却跌到2500万美元,这些公司包括:Cyracom、Network Omni、LSA 和Teleinterpreters。

其他地区的语言服务供应商面临的机会与挑战

近20年来爱尔兰都是本地化产业的“麦加”,但是像语言供应商Lionbridge和大客户Microsoft这样的公司都逐渐将自己的业务和员工由都柏林转移到世界其他低人力成本的生产和项目管理中心。

随着语言服务产业中心的东移和南移,老牌供应商在其他地区也发现了机遇和竞争。有些北大西洋公司会转包给该地区的其他公司,有些公司会在涉及本地语言的业务上进行角逐,另外其他一些公司将会寻求兼并或合并新兴公司。我们预期在未来五年中,这些领域的公司在表前20名中会有很好的表现。

日本:日本的人力成本不低,所以,日本比中国和韩国的市场发展要慢。以日本为中心的语言服务供应商如 Honyaku Center、Intergroup和Sunflare每年的账面收入超过2000万美元,但是他们的业务仅限于亚洲。集中亚洲业务的TOIN在我们2005年7月的排名中出现过,如果能长期发展应该还会入榜,因还要同总部在阿姆斯特丹的ISP竞争,所以,TOIN的排名还会进进出出。

中国:中国政府通过税收、创业区补助金和其它激励政策支持其信息产业的发展。预期中国会更致力于建立本土的本地化产业以支持其出口计划,创造更多信息时代的工作机会。在2004年,中国标准化管理国家委员会批准了第一套翻译质量标准,为语言产业设立了先例。值的注意的是在本地公司有E-C Translations、Beyondsoft、Boffin和Transco。

中欧:在中欧,像捷克共和国、匈牙利、波兰和斯洛伐克这些非欧元国家组成了我们所称的“喀尔巴阡山的老虎”,波兰的Argos,捷克共和国的Moravia Worldwide、Skrivanek以人工和房地产低廉的优势居语言服务产业之首,其业务随该地区经济的发展而增长。近来,更多像SDL、Jonckers和WHP等西欧的语言供应商在中欧和东欧建立了自己的工作室。

阿根廷:阿根廷的语言服务供应商的销售重点是国际市场。他们以具有竞争的价格提供高质量的服务。当然,他们同时也与其他19个国家的翻译者在竞争,其中包括在美国的西班牙人,这些人要价同他们相同,但服务却较次。如果阿根廷继续推广“翻译就在阿根廷”的理念,那么他们在语言服务行业的优势将会比他们在足球方面更为强大。需要美国和欧洲的公司注意的是,那些在阿根廷、巴西和智利的新兴离岸处理中心,由于合作方离本国更近,几乎处在同一时区,熟悉当地商业活动、法律法规和拥有相融合的文化观点。

印度:自从Infosys和Wipro正式将“10种语言的本地化列入其发展合同的8.3.5条后,就成了众所周知的“骗人精”。因为这一条,一家公司就可以很快获得北大西洋的市场,而该市场需要几个500-1000万美金的代理公司才能全部消化。同时,我们得知有些印度公司已经联合起来同另一些语言供应商在抢项目。美国Microsoft在印度170亿美金的投资对印度企业家来说是极具吸引力的,他们现在就需要将 Windows 系统进行9种印度语言的本地化。也许不久将的将来,还要进行南亚的语言的本地化。

俄罗斯:俄罗斯处在欧盟的东边边界,占据着世界石油储量的很大份额。很多美国人和欧洲人对俄罗斯的印象仍就是丘吉尔所说的“苏联是个谜中谜,奥秘不可解”。俄罗斯的语言服务供应商Logrus和Star Spb平分欧洲和北美业务。Logrus的销售公司在费城,它的设立是为缓和美国冷战分子的情绪。我们预期俄罗斯会更多地参与欧盟的语言服务,特别加强德国和俄罗斯的前华沙条约中的边界市场。

0991-8811338
About US | Services | Warkflow | league | Customers | HOME-丹尼斯·奎德
地址:新疆乌鲁木齐市西大桥红山新世纪B座16楼A2 | 邮编:830000
电话:(0991)8811338   | 手机:18999925016 张经理 0991-8811338 新ICP备13000405号-1  
传真: (0991)8811338   | QQ:857059101  
邮件: [email protected]   | MSN: [email protected]  
Copyright © 2011 新疆阳光翻译公司 - 乌鲁木齐翻译公司 



好一点的时时彩计划软件 重庆时时开奖结果 五不中中不中都赚钱 网赌AG百家了作弊 紫金娱乐会所平台 秒速时时是哪个国家 安徽时时官网平台 数21游戏技巧 财神28捕鱼官方下载 mg线上娱乐app